Haha, ik denk dat het voor Nederlanders makkelijker is het te begrijpen dan native speakers, omdat wij weten hoe het in het Nederlands bedoeld wordt :) En better safe than sorry :)
Ik zal P. zeker laten weten dat de review goedgekeurd is door een (bijna) Engels Docente :)